山海樂章：陳敏澤個展 2016.12.3 - 12.31

【山海樂章：陳敏澤個展】105.12.03

展覽期間：105年12月3日－12月31日

展出地點：玉里鎮客家生活館（花蓮縣玉里鎮仁愛路二段8巷10號）

電話：03-8880705

開放時間：每星期一至星期日，上午8:30 – 11:30 / 下午14:00 – 17:00

　    12/3至12/31，假花蓮縣玉里鎮客家生活館，舉辦【山海樂章：陳敏澤個展】。期盼花東鄉親能踴躍前來觀展！

「婆娑之洋，美麗之島」，台灣豐富美麗的自然風光，是生活在這片土地上的人們，共同的寶貴資產，而這些美景，也是陳敏澤重要的靈感來源。陳敏澤的風景畫創作，並非忠實反應現況，而是加入濃厚的個人情感，以魔幻寫實風格，誇張卻協調的色彩，呈現出洋溢著浪漫情懷，同時又予人靜謐安逸氣氛的畫面。另一方面，陳敏澤對於繪畫語言與音樂的關聯極感興趣，創作了一系列以音樂為主軸的抽象畫，但其中的構成元素往往又是源於她所熱愛的大自然。因此，本次展覽以「山海樂章」為題，意在呈現陳敏澤的創作中，自然景色與音樂交織成為具象和抽象畫面，形式雖異，內涵卻能彼此和諧共鳴的藝術境界。

    陳敏澤，1972年生。美國芝加哥藝術學院學士（2001）、台灣大學環境工程研究所碩士（1996）、台灣大學化學系學士（1994）。現為職業畫家，定居台東。曾任藝研齋 ArtDen 總監，中華經濟研究院WTO中心特約研究員。2014年榮任經濟部「國際綠色產品展」國家綠色形象主題館，唯一駐館藝術家。於國內外多次舉辦個展及聯展，作品並被國立台灣美術館、藝術銀行、台北市立建國高級中學收藏。（陳敏澤部落格 http://mintsechen.blogspot.tw）

指導單位：客家委員會

主辦單位：花蓮縣玉里鎮公所

經書

經書01，紙上水彩，25x35 公分，2016

最近開始創作的系列水彩作品，以「偽書法」（pseudo-calligraphy）為出發點，延伸變化成「經書」。

「偽書法」是我早在2002年，就開發出來的把戲：猛一看像書法，但實際上沒有任何文字意義，用來製造特定的情調。我的理論是：字跡如同手繪線條，會留下書寫者的情緒；就像草書，沒學問如我，通常讀不出草書帖的內容，但仍舊能感受書寫者的氣韻。這也像聽異族語言的歌曲，雖然不懂歌詞，若演唱者詮釋得宜，照樣可以領會曲中的感情。「有些溝通無須言語文字」，是我創造「偽書法」的出發點；採取類文字的形式，則是借用人們對於文字的認知投射：我在「傳遞訊息」。

夢原，櫻草，星圖

夢原，紙上油彩，30x40公分，2016

「夢原」

日復一日

我在繁花盛開的草原上

編織著花冠

等你歸來

櫻草，紙上油彩，30x40公分，2016

「櫻草」

櫻草問蝴蝶：你愛我什麼？
蝴蝶回答：我愛你嬌豔的花容，和香甜的蜜汁。
櫻草：我的美貌終將凋謝，剩下不起眼的草身，那時，你還愛我嗎？
蝴蝶：親愛的，你以嬌容甜蜜希求我的愛，不就是要我幫你繁衍子嗣嗎？我既已完成你的願望，你還要求其餘，未免奢望太多。記得我們共度的美好時光，知足常樂，就是了。

星圖，紙上油彩，24x32公分，2016

「星圖」

我不在乎別人眼中的你

是什麼模樣

我所看見的

是你光芒四射，耀眼無比

El Dorado 黃金國

El Dorado 黃金國，布面油畫，50x61公分，2016

在網路上查詢 "El Dorado"，首先跳出來的是維基百科的詞條：

《維基百科：黃金國

黃金國（西班牙文：El Dorado）為一個古老傳說，最早是始於一個南美儀式，部落族長會在自己的全身塗滿金粉，並到山中的聖湖中洗淨，而祭司和貴族會將珍貴的黃金和綠寶石投入湖中獻給神。

有些研究認為是指印加帝國首都庫斯科（Cusco）。因為過去印加帝國擁有豐厚的黃金和白銀，而當時在庫斯科及各省份的太陽神殿也以金銀的裝飾大肆鋪張，因此盛傳著「黃金城」的傳說，後來也引來了西班牙人的覬覦。1532年西班牙征服印加帝國，將大量的黃金和白銀都掠奪走了，原有的印加建築也遭到毀滅，唯有從被歲月磨得光滑凹陷的石板路上，才能找到一些從前的昌盛。

另有一說是在哥倫比亞首都波哥大（Santa Fe de Bogotá）北方瓜達維達湖（Lake Guatavita）畔。瓜達維達湖為一隕石坑的湖，湖的周邊是陡峭的山崖。儘管黃金國的傳說中描述過一個湖，但當時瓜達維達湖沿岸既沒有城市也沒有宮殿，之後西班牙人在當地打撈僅獲得300件黃金器物，但其中有一件竹筏的黃金工藝品與傳說中所描述的族長頗為相似，被認為是印證傳說的重要證明。》

鹿母湖的故事（下）

鹿母湖，紙上油彩，36x48公分，2016

時光飛逝，一轉眼，明月已經十歲了。他像小鹿一般靈活矯健，並且擁有一對和母親一樣，湖水似的美麗大眼。他對森林裡動植物的習性瞭若指掌，隨興追蹤某隻動物，是他日常的遊戲。雖然父子相依為命的日子自足快樂，阿谷仍覺得，孩子日漸長大，需要習慣與他人相處。正好這幾年來，村子新增了幾戶人家，大夥決定共同聘請一位教書先生，每個月有幾天到村裡來，教孩子們識字讀書。阿谷便也送明月去上學。

村裡的孩子對明月並不友善。雖然明月身強體壯，沒人敢欺負他，但其他孩子也不和他一起玩，背地裡老說明月是野人、妖精的孩子、可能長著尾巴，或哪天頭上會生出角來⋯之類的。明月受到同學的排擠孤立，心裡自然不痛快。所幸老師對明月很好，時常鼓勵他，課餘還常講些天下奇聞、英雄故事、神話傳說，聽得明月津津有味，抵過與同儕間的不愉快，得以繼續學業。

又過了幾年，阿谷認為該讓明月學會在市集上做買賣，偶爾便帶著他，到幾十里外的大鎮賣木雕。市集裡各式各樣的南北貨、往來四方的人、鎮上的街道屋舍，富戶雕梁畫棟、鮮衣怒馬，都讓明月感到新奇有趣。這樣過了一陣子，明月也滿十六歲了，阿谷決定讓明月自己單獨上市集。這天，一切出奇地順利，明月帶的貨物很快賣光，時辰還早，他就趁便在鎮上逛逛玩玩。

明月在熱鬧的街上開心地東張西望，忽然聽見背後有人叫他的名字；原來私塾老師也正巧來到鎮上。老師帶明月到一間點心舖吃茶聊天，正聊得高興，店門外卻傳來喧鬧聲，混雜著人的怒罵哭喊及犬吠。明月和老師到店門口探看，卻見一個少年倒在地上，被兩個家丁模樣的人踢打，一旁騎在馬上的錦衣惡少破口大罵，身邊另兩名家丁，手上緊拉著兩頭狂吠猛犬的鐵鍊。

鹿母湖的故事（上）

鹿母湖，紙上油彩，36x48公分，2016

在北方群山環繞的平原上，從馬烈烈聖山的山腰台地朝東方望去，有一個形狀如同奔鹿的湖泊，當地人稱之為「鹿母湖」。鹿母湖的東邊，也就是鹿背的方向，有一個村落，叫做鹿湖東村；湖的另一岸，鹿腹的方向，有另一個村落，就叫鹿湖西村。關於鹿母湖的形成，以及這兩個村落的來由，有這麼個傳說故事。

很久很久以前，從馬烈烈山腰台地往東方看去，近處是一大片森林，森林北緣有一條細細的河流，把大黑岩切出一道窄窄的峽谷，由北向南蜿蜒流過。河流東邊平原上，有個小村落，住著幾戶人家；因為人太少了，村子連名字都沒有。村民以種地維生；其中有個年輕人，名叫阿谷，身手矯健又喜歡冒險，覺得農事乏味，便以狩獵森林裡的動物為業，是村中唯一的獵人。阿谷有時一入森林就是十天半個月，出來總能帶上幾張漂亮的大鹿皮，拿到幾十里外的城鎮市集，換得好價錢。

這晚阿谷又在森林裡紮營過夜，卻聽見蟲蛙和鳴聲中，隱約夾雜著女子的啜泣聲。阿谷循著聲音方向找去，在不遠的樹叢中，發現了一位美麗的少女。黑緞子般厚軟的秀髮，披垂到肩上；一對深邃的大眼睛，就像湖水倒映著月光。兩道秀眉似遠山，依傍著湖泊，而那湖水正滿溢出來，滴滴落在被泥土草汁沾污的白衣上。

紅塵

紅塵，紙上油彩，24x32公分，2016

我佇立在最前線

和其他人一起

任憑沈默包圍

等待迎面而來

漫天的滾滾沙塵

挾帶無數回憶

溫柔的冷峻的愛戀的折磨的

迷住我的眼堵住我的喉

然後

下一刻

淚水將洗去所有

女王的慈悲

女王的慈悲，布面油畫，91x65公分，2015

2015年最後一張簽名油畫，用金光閃閃華麗燦爛來為一年作結（跟我樸素貧弱的現實生活成反比）；其實沒什麼特別理由，就很想和長久喜愛的維也納分離派PK一下。不過，一件作品，總是得有內容，純粹的視覺效果只是無意義的裝飾；因此，「女王的慈悲」成為一幅寓言畫（Allegorical Painting），也就是含有警世/醒世意義的作品（很古老的感覺）。

首先，慈悲的重點，當然在於女王手上的那隻麻雀。即使是一隻微不足道的小麻雀，也認真聽其言語，是作為「明君」的態度；權力的傲慢必然導致衰敗，身處最高位者，尤其得懂得謙虛。女王身側的牆面上，掛的皆是風景畫，意指君王關切愛惜自己國家的土地，及其上的人民生靈，將影像長留身側，隨時提醒自己，注意其變化發展，尋求最佳治理對策。青花瓶象徵精緻文化，其內盛開的白色花朵，則代表純潔之心。地板上的格狀拼花圖案，中心菱形既表象四方，也帶有指南針的意味，顯示君王立足世界的廣大胸懷。窗外的景色，並非修剪整齊的人工花園，卻是帶有野趣的草地與樹林，表達君王心性樸實，不喜造作。

畫面以直線與格子主導整體視覺印象，意指君王必須遵從格律；先能律己，再談律人。從另一個觀點來看，權力亦是一種牢籠；光輝燦爛以自由為代價。所以，這看似格格不入的小麻雀，也許正是那偶然吹進來的，一絲自由氣息。

寓言畫（Allegorical Painting）是歐洲傳統繪畫，流行時期大約從文藝復興到18世紀末；通常畫裡的各種物件都有其象徵意義，與宗教文化緊密相連。換句話說，對該文化沒有深刻了解，即難以解讀其意涵。「女王的慈悲」裡面各種物件的象徵意義，是我自己賦予，與文化關聯性不高，倒比較接近心理學的側繪（profiling）。不過，那些意義本身，卻是從古以來對於「明君」的品格標準。只不知，現在的國家領導人們，還記得否？